Турин

Полночь с севера задула, засверкала сталь оков,
И звезда на нас взглянула из-за сизых облаков.
Турин был больной и пьяный, в хлебных крошках борода.
Я сказал ему: "Яванна называется звезда".

Турин глянул из-под шлема, сбросил цепи на траву:
"Вот куда, твою налево, вечно эльфы назовут!
Я сказал: "Прими на веру - в этом нашей нет вины.
Имя дал великий Эру... Дело было до войны."

"Блин, Яванна... Ну и слово! Вантузом еще б назвал!
Блин, звезда ведь, не корова!" - Турин сник и меч достал.
"Ты прости меня, братуха, легше, кореш, умереть... (???)
Для аданского для уха это имя - просто смерть."

Я сказал ему чуть слышно: "Не бросайся на меня.
Поворачивай-ка дышло, поворачивай коня!
Назови звезду, как хочешь, только рвем отсюда, блин.
Нужно нам с тобой до ночи воротиться в Гондолин".

Он взглянул из-под забрала, он ответил: "Наплевать!
Как могли святые Валар так смешно звезду назвать?
Как я встану пред Атани, как взгляну в глаза коню,
Если щаз твоей Иванне имя нафиг не сменю?"

Полночь стрелами стучала, тень к полуночи брела.
Сталь сама из ножен встала, и звеня в меня вошла.
И вот я здесь, Владыка Намо, плещет мертвая вода...
Что ты делаешь с людями, валинорская звезда?